“尊贵的大明桃花石皇帝陛下的使者，尊敬的都督大人，非常荣幸见到你们，我，威廉史密斯谨代表伟大的英吉利国王和伦敦的绅士，向您表达敬意！”
第二日一早，在双方约定好的沙滩上，史密斯与洪天擢终于见了面，双方各自带了十个人，除了赵铭道这个通译，幕僚陈梓君，其余都是曹君辅及其手下的士兵，而史密斯则有诚意的多，两位书记官两位侍者外，只有包括威廉姆斯在内的五名士兵，除了武器外，还有鼓乐，更像是仪仗队。
待史密斯说完，洪天擢面带不满，疑惑看向史密斯，见史密斯念完就站在那里，洪天擢问道：“赵通译，他为何不下跪，他可知道，本官是天朝使者，代表大明隆武皇帝。”
赵铭道直接翻译成英语：“史密斯阁下，都督大人让你跪下，他是桃花石皇帝的使者，见他们必须下跪的。”
史密斯满脸惊讶：“不，我们英国人只向上帝和心爱的女人下跪，即便见了我们的国王，也顶多单膝下跪。”
显然，史密斯是知晓东方繁琐礼节的，对于下跪叩头极为不满。
“洪大人，这个洋夷说，他只向上帝和他的女人下跪，他不懂东方礼仪，容小人解说一番。”赵铭道朗声说道，继而向史密斯解释，但史密斯就是不下跪。
赵铭道无奈，说道：“洪大人，方才小人告诉他，大明皇帝是天子，但史密斯说，只有一个神灵叫上帝，小人告诉他，大明皇帝是君父，他说他们从不向父祖下跪，小人也是没有办法，请大人责罚。”
“好了，你也尽力了，怎能怪你，大人，您看……”陈梓君压低了声音问道，生怕洪天擢因此而怪罪，坏了和谈的局面。
洪天擢冷哼一声：“果然如你们所说，洋夷都是些无君无父的野蛮之人，罢了，既是化外之人，也就不让他行东方之礼了，回去自当禀明天子！”
赵铭道瞥了一眼陈梓君，心道这个幕僚倒是个有见地的，心道自己挑拨不成，只能另寻办法，于是安排了座位给史密斯一人坐下，问向洪天擢：“洪大人，谈判可以开始了吗？”
“开始吧，你告诉这个洋夷，既然他是遭遇风暴被迫靠岸，也没有伤人性命，又给了赔偿，朝廷就不怪罪了。”洪天擢说道。
赵铭道按照洪天擢说翻译了，史密斯听到洪天擢亲口说，非常欢喜，更是相信自己有望与大明通商了，洪天擢又说：“赵通译，直接说通商的事吧。”
听到赵铭道的翻译后，史密斯兴奋说道：“We want free trade！（我们想要自由贸易）”
“大人，他说，We want free tree。意思是，他们想要免费的木料，下官以为，他的意思是想免费木料来修船！”赵铭道说道。
“混账！”曹君辅怒不可遏，说道：“这些洋夷原不过强买强卖，倒是还拿真金白银，现在竟然公然索要，得寸进尺，实在可恶！”
史密斯自然也不傻，见两个大人物都怒了，连忙说：“I say‘free trade’。”
赵铭道轻咳一声，回问：“Free treat？（免费治疗）”
“yes，free trade！”史密斯连连点头，感觉赵铭道的发音准确了一些。
赵铭道恭敬对洪天擢说道：“几位大人，他的意思是，不光要免费的木料，还想要免费的治疗，想要咱们提供郎中和药材。”
洪天擢也是忍不住了，拍案而起：“你这洋夷，本官几次忍让，你却得寸进尺步步紧逼，真以为我国可随意欺辱么！”
“如此傲慢无礼，叉回去，关进大牢！”曹君辅开始发号施令。
陈梓君连忙劝说：“左不过是些东西，不值几个银钱，犯不着为了蝇头小利而与洋夷开战，大人息怒呀。”
史密斯见这来势汹汹，根本不知道发生了什么，赵铭道告诉他，两位大人让他们回实验号，虽然嘴上如实翻译，但赵铭道心里却很气闷，心道还是先稳住，找机会把陈梓君和洪天擢隔离开，再行离间，不然有陈梓君在，洪天擢肯定会一忍再忍的。
但史密斯想到自己满船的货和蠢蠢欲动的水手，于是说道：“请快一些与总督大人商谈，我们船上的补给并不多，希望都督大人可以提供一些便利……sir,we will wait on your beach。（我们在您的沙滩等待）”
赵铭道听了这话，原本失落的心再次激动起来，故作惊讶：“What,your bitch?（你这个婊子）”
史密斯连连点头：“yes your beach!（是的，你们的沙滩）”
洪天擢和陈梓君见二人有问有答，赵铭道满脸惊诧，一次又一次的说着那句话，继而满脸怒色的与史密斯争吵，于是问：“这个夷酋说的什么？”
赵铭道连忙表现出为难惊恐的模样：“大人，小人不敢说，小人实在不敢想这厮竟有如此大逆不道的言语！”
洪天擢道：“你说，恕你无罪！”
赵铭道扭扭捏捏说道：“这个狗东西因为您没有答应他通商的条件，不愿意给他免费的木料和医疗服务，而公然辱骂，所谓bitch就是贱人的意思，他说您是个贱人，是在辱骂您啊，大人。”
洪天擢听了这话，直接暴起，抄起身边的茶杯砸向了史密斯，吼道：“辱骂天朝使者，罪当处死，把所有人打三十棍子，待我禀明了天子，定要把他凌迟处死！”
曹君辅拔出佩刀，而史密斯不明白自己说错了什么，兀自解释：“都督大人，发生了什么？”
赵铭道知道此时再不拱火，就没有机会了，于是说：“我把你说的beach说成了bitch……”
史密斯不知道为什么会这样，大声辩解起来：“I am saying the beach is not a bitch,the beach means the ground ……”
但气恼至极的洪天擢哪里肯听他的解释，在他看来，史密斯仍然是贱人贱人的骂个不停，立刻叫喊道：“曹千户，把这不知羞耻的洋夷拿下，老夫今日身受如此大辱，必不会放过这厮，拿下！拿下！”
战斗一起，双方立刻分出了胜负，根据事前达成的协议，双方不能携带火器，而曹君辅带来了六个亲兵，史密斯手下能称之为士兵的只有四个人，还挂着步鼓、笛子这些没用的物件，甫一接触，就被曹君辅砍了两个，其余人登时逃亡，而赵铭道第一时间扑上去，一脚踹翻了史密斯，与人合力绑了起来。
而实验号上也有了反应，立刻发炮，水手和士兵也组队往这里运动。
“洪大人，这里凶险，速速后退，先回了营帐再说。”陈梓君对洪天擢说道。
赵铭道说：“两位大人莫要担心，这个距离洋炮打不准的，只要在洋夷鸟铳兵到之前离开就行。”
“赵兄弟说的没错，大人您看，赵将军已经带骑兵来接了。”曹君辅也是安抚道。